Luke 24:48 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ท่านทั้งหลายเป็นพะยานด้วยข้อความเหล่านั้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกคุณจะต้องเป็นพยานเล่าเรื่องทั้งหมดนี้ที่คุณเห็น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกท่านเองก็เป็นพยานถึงสิ่งเหล่านี้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ท่านทั้งหลายคือพยานของสิ่งเหล่านี้
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ท่านทั้งหลายเป็นพยานด้วยข้อความเหล่านั้น
Thai KJV 2003
ท่านทั้งหลายเป็นพยานด้วยข้อความเหล่านั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเจ้าเป็นพยานของสิ่งเหล่านี้
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเจ้าเป็นพยานถึงสิ่งเหล่านี้
Thai Tok
ท่าน ทั้งหลาย เป็น พยาน ด้วย ข้อความ เหล่า นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ท่านทั้งหลายเป็นพยานด้วยข้อความเหล่านั้น