Luke 24:53 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาทั้งหลายอยู่ในโบสถ์ทุกวัน, สรรเสริญโมทนาพระเดชพระคุณของพระเจ้า
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วพวกเขาก็อยู่ในวิหารเป็นประจำเพื่อสรรเสริญพระเจ้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และอยู่ในพระวิหารทุกวัน สรรเสริญพระเจ้า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และพวกเขาอยู่ที่พระวิหารเป็นประจำ พากันสรรเสริญพระเจ้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาทั้งหลายอยู่ในพระวิหารทุกวัน สรรเสริญพระเจ้า
Thai KJV 2003
เขาทั้งหลายอยู่ในพระวิหารทุกวัน สรรเสริญและเทิดทูนพระเจ้า เอเมน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และอยู่ที่พระวิหารเรื่อยไป และสรรเสริญพระเจ้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และพวกเขาอยู่ที่วิหารทุกวันเพื่อสรรเสริญพระเจ้า
Thai Tok
เขา ทั้งหลาย อยู่ ใน พระ วิหาร ทุก วัน สรรเสริญ และ เทิดทูน พระเจ้า เอ เมน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาทั้งหลายอยู่ในพระวิหารทุกวัน สรรเสริญและเทิดทูนพระเจ้า เอเมน