Luke 3:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เฮลีเป็นบุตรมัดธัตๆ เป็นบุตรเลวีๆ เป็นบุตรเม็ลคีๆ เป็นบุตรยันนายๆ เป็นบุตรโยเซฟ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เฮลีเป็นลูกชายของมัทธัต มัทธัตเป็นลูกชายของเลวี เลวีเป็นลูกชายของเมลคี เมลคีเป็นลูกชายของยันนาย ยันนายเป็นลูกชายของโยเซฟ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เฮลีเป็นบุตรของมัทธัต มัทธัตเป็นบุตรของเลวี เลวีเป็นบุตรของเมลคี เมลคีเป็นบุตรยันนาย ยันนายเป็นบุตรของโยเซฟ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผู้เป็นบุตรของมัทธัต ผู้เป็นบุตรของเลวี ผู้เป็นบุตรของเมลคี ผู้เป็นบุตรของยันนาย ผู้เป็นบุตรของโยเซฟ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เฮลีเป็นบุตรมัทธัตๆ เป็นบุตรเลวีๆ เป็นบุตรเมลคี เมลคี เป็นบุตรยันนายๆ เป็นบุตรโยเซฟ
Thai KJV 2003
ซึ่งเป็นบุตรมัทธัต ซึ่งเป็นบุตรเลวี ซึ่งเป็นบุตรเมลคี ซึ่งเป็นบุตรยันนาย ซึ่งเป็นบุตรโยเซฟ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เฮลีเป็นบุตรของมัทธัต มัทธัตเป็นบุตรของเลวี เลวีเป็นบุตรของเมลคี เมลคีเป็นบุตรของยันนาย ยันนายเป็นบุตรของโยเซฟ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ผู้เป็นลูกชายของมัทธัต ผู้เป็นลูกชายของเลวี ผู้เป็นลูกชายของเมลคี ผู้เป็นลูกชายของยันนาย ลูกชายของโยเซฟ
Thai Tok
ซึ่ง เป็น บุตร มัทธัต ซึ่ง เป็น บุตรเลวี ซึ่ง เป็น บุตร เมลคี ซึ่ง เป็น บุตร ยัน นาย ซึ่ง เป็น บุตร โยเซฟ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ซึ่งเป็นบุตรมัทธัต ซึ่งเป็นบุตรเลวี ซึ่งเป็นบุตรเมลคี ซึ่งเป็นบุตรยันนาย ซึ่งเป็นบุตรโยเซฟ