Luke 3:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เลวีเป็นบุตรซิมโอนๆ เป็นบุตรยูดาๆ เป็นบุตรโยเซฟๆ เป็นบุตรโยนามๆ เป็นบุตรเอ็ลยาคิม
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เลวีเป็นลูกชายของสิเมโอน สิเมโอนเป็นลูกชายของยูดาห์ ยูดาห์เป็นลูกชายของโยเซฟ โยเซฟเป็นลูกชายของโยนาม โยนามเป็นลูกชายของเอลียาคิม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เลวีเป็นบุตรของสิเมโอน สิเมโอนเป็นบุตรของยูดาห์ ยูดาห์เป็นบุตรของโยเซฟ โยเซฟเป็นบุตรของโยนาม โยนามเป็นบุตรของเอลียาคิม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผู้เป็นบุตรของสิเมโอน ผู้เป็นบุตรของยูดาห์ ผู้เป็นบุตรของโยเซฟ ผู้เป็นบุตรของโยนาม ผู้เป็นบุตรของเอลียาคิม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เลวีเป็นบุตรสิเมโอนๆ เป็นบุตรยูดาสๆ เป็นบุตรโยเซฟๆ เป็นบุตรโยนามๆ เป็นบุตรเอลียาคิม
Thai KJV 2003
ซึ่งเป็นบุตรสิเมโอน ซึ่งเป็นบุตรยูดาห์ ซึ่งเป็นบุตรโยเซฟ ซึ่งเป็นบุตรโยนาน ซึ่งเป็นบุตรเอลียาคิม
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เลวีเป็นบุตรของสิเมโอน สิเมโอนเป็นบุตรของยูดาส ยูดาสเป็นบุตรของโยเซฟ โยเซฟเป็นบุตรของโยนาม โยนามเป็นบุตรของเอลียาคิม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ผู้เป็นลูกชายของสิเมโอน ผู้เป็นลูกชายของยูดาห์ ผู้เป็นลูกชายของโยเซฟ ผู้เป็นลูกชายของโยนาม ผู้เป็นลูกชายของเอลียาคิม
Thai Tok
ซึ่ง เป็น บุตร สิ เม โอน ซึ่ง เป็น บุตร ยูดาห์ ซึ่ง เป็น บุตร โย เซฟ ซึ่ง เป็น บุตร โย นาน ซึ่ง เป็น บุตร เอ ลี ยาคิม
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ซึ่งเป็นบุตรสิเมโอน ซึ่งเป็นบุตรยูดาห์ ซึ่งเป็นบุตรโยเซฟ ซึ่งเป็นบุตรโยนาน ซึ่งเป็นบุตรเอลียาคิม