Luke 3:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มนุษย์ทั้งปวงจะได้เห็นความรอดของพระเจ้า.”
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วคนทั้งหลายจะได้เห็นความรอดจากพระเจ้า”
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และมนุษย์ทั้งหลายจะได้เห็นความรอดของพระเจ้า”
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และมวลมนุษยชาติจะเห็นความรอดของพระเจ้า’ ”
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มนุษย์ทั้งปวงจะได้เห็นความรอดของพระเจ้า”
Thai KJV 2003
เนื้อหนังทั้งปวงจะได้เห็นความรอดของพระเจ้า’”
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และมวลมนุษย์จะเห็นความรอดพ้นที่มาจากพระเจ้า’”
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และมวลมนุษย์จะได้เห็นความรอดของพระเจ้า’ ”
Thai Tok
เนื้อ หนัง ทั้งปวง จะ ได้ เห็น ความ รอด ของ พระเจ้า ' "
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เนื้อหนังทั้งปวงจะได้เห็นความรอดของพระเจ้า'"