Luke 4:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และให้ประกาศปีที่พระเจ้ากำหนดจะทรงโปรดปรานนั้น
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และบอกว่าถึงเวลาแล้วที่พระเจ้าจะมาช่วยคนของพระองค์”
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และประกาศปีแห่งความโปรดปรานขององค์พระผู้เป็นเจ้า”
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ให้ประกาศปีแห่งความโปรดปรานขององค์พระผู้เป็นเจ้า”
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และให้ประกาศปีแห่งความโปรดปรานของพระเป็นเจ้า
Thai KJV 2003
และให้ประกาศปีแห่งความโปรดปรานขององค์พระผู้เป็นเจ้า’
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เพื่อประกาศปีที่โปรดปรานของพระผู้เป็นเจ้า”
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ให้ประกาศปีแห่งความโปรดปรานขององค์พระผู้เป็นเจ้า”
Thai Tok
และ ให้ ประกาศ ปี แห่ง ความ โปรดปราน ของ องค์ พระผู้เป็นเจ้า '
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และให้ประกาศปีแห่งความโปรดปรานขององค์พระผู้เป็นเจ้า'