Luke 4:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่พระองค์ทรงดำเนินผ่านท่ามกลางเขาพ้นไปได้
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่พระองค์ก็ฝ่าวงล้อมของพวกเขาไปได้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่พระองค์ทรงฝ่าพ้นพวกเขาและเสด็จจากไป
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่พระองค์ทรงดำเนินฝ่าฝูงชนออกไปและเสด็จไปตามทางของพระองค์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่พระองค์ทรงดำเนินผ่านท่ามกลางเขาพ้นไป
Thai KJV 2003
แต่พระองค์ทรงดำเนินผ่านท่ามกลางเขาพ้นไป
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แต่พระองค์ฝ่าหมู่คนเหล่านั้นไปได้ และไปตามทางของพระองค์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่พระองค์เดินฝ่าฝูงชนและจากไป
Thai Tok
แต่ พระองค์ ทรง ดำเนิน ผ่าน ท่ามกลาง เขา พ้น ไป
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่พระองค์ทรงดำเนินผ่านท่ามกลางเขาพ้นไป