Luke 5:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่พระองค์เสด็จออกไปในที่สงัดและทรงอธิษฐาน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่บ่อยครั้งที่พระเยซูหลบไปที่สงบเงียบเพื่ออธิษฐาน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่พระองค์มักจะเสด็จออกไปยังที่เปลี่ยวและทรงอธิษฐาน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
แต่พระเยซูมักจะทรงปลีกตัวไปอยู่ในที่สงบและอธิษฐาน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่พระองค์เสด็จออกไปในที่เปลี่ยวและทรงอธิษฐาน
Thai KJV 2003
แต่พระองค์เสด็จออกไปในที่เปลี่ยว และทรงอธิษฐาน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ทว่าพระเยซูมักจะผละออกไปยังที่ร้างเพื่ออธิษฐาน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่พระเยซูมักปลีกตัวไปในที่สงบและอธิษฐาน
Thai Tok
แต่ พระองค์ เสด็จ ออก ไป ใน ที่ เปลี่ยว และ ทรง อธิษฐาน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่พระองค์เสด็จออกไปในที่เปลี่ยว และทรงอธิษฐาน