Luke 5:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาก็สละทิ้งสิ่งสารพัตรลุกขึ้นตามพระองค์ไป
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เลวีจึงทิ้งทุกสิ่งทุกอย่าง และตามพระองค์ไป
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เขาก็ลุกขึ้น สละทิ้งทุกสิ่งและตามพระองค์ไป
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เลวีก็ลุกขึ้นและละทิ้งทุกสิ่งแล้วติดตามพระองค์ไป
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาก็สละสิ่งสารพัดทิ้ง ลุกขึ้นตามพระองค์ไป
Thai KJV 2003
เขาก็ละทิ้งสิ่งสารพัด ลุกขึ้นตามพระองค์ไป
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เลวีก็ลุกขึ้น สละทิ้งทุกสิ่งและติดตามพระองค์ไป
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เลวีก็ลุกขึ้น ละทิ้งทุกสิ่งและตามพระองค์ไป
Thai Tok
เขา ก็ ละทิ้ง สิ่ง สารพัด ลุก ขึ้น ตาม พระองค์ ไป
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาก็ละทิ้งสิ่งสารพัด ลุกขึ้นตามพระองค์ไป