Luke 6:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
มัดธายและโธมา, ยาโกโบบุตรของอาละฟาย, ซีโมนที่เรียกว่าเซโลเต,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มัทธิว โธมัส ยากอบลูกชายของอัลเฟอัส ซีโมนผู้มีใจจดจ่อกับพระเจ้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
มัทธิวและโธมัส ยากอบบุตรอัลเฟอัส ซีโมนที่เรียกกันว่าเศโลเท
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มัทธิว โธมัส ยากอบบุตรอัลเฟอัส ซีโมนที่เรียกว่านักชาตินิยม
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
มัทธิวและโธมัส ยากอบบุตรอัลเฟอัส ซีโมนที่เรียกว่าเศโลเท
Thai KJV 2003
มัทธิวและโธมัส ยากอบบุตรชายของอัลเฟอัส ซีโมนที่เรียกว่า เศโลเท
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มัทธิว โธมัส ยากอบบุตรของอัลเฟอัส ซีโมนที่เรียกว่าเป็นพรรคชาตินิยม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มัทธิว โธมัส ยากอบลูกชายของอัลเฟอัส ซีโมนพรรคชาตินิยม
Thai Tok
มัทธิว และ โธมัส ยาก อบ บุตร ชาย ของ อัลเฟอัส ซี โมน ที่ เรียก ว่า เศโลเท
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
มัทธิวและโธมัส ยากอบบุตรชายของอัลเฟอัส ซีโมนที่เรียกว่า เศโลเท