Luke 7:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เพราะว่าท่านรักประเทศของเรา. และท่านเองได้สร้างธรรมศาลาให้เราด้วย.”
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เขารักคนของเราและสร้างที่ประชุมให้กับพวกเราด้วย”
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เพราะว่าท่านรักชนชาติของเราและสร้างธรรมศาลาให้เรา”
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เพราะเขารักชนชาติของเราและสร้างธรรมศาลาให้เรา”
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เพราะว่าท่านรักชนชาติของเรา และท่านเองได้สร้างธรรมศาลาให้เรา”
Thai KJV 2003
เพราะว่าท่านรักชนชาติของเราและท่านได้สร้างธรรมศาลาให้เรา”
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เพราะว่าเขารักชาติของเรา และได้สร้างศาลาที่ประชุมให้พวกเรา”
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เพราะเขารักชนชาติของเราและสร้างธรรมศาลาให้เรา”
Thai Tok
เพราะว่า ท่าน รัก ชน ชาติ ของ เรา และ ท่าน ได้ สร้าง ธรรม ศาลา ให้ เรา "
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เพราะว่าท่านรักชนชาติของเราและท่านได้สร้างธรรมศาลาให้เรา"