Luke 9:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาก็กระทำตาม, คือให้คนทั้งปวงนั่งลง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขาก็ไปทำตาม ทุกคนนั่งลงเป็นกลุ่มๆ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
สาวกก็ทำตาม คือให้ทุกคนนั่งลง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เหล่าสาวกก็ทำตามนั้น ทุกคนจึงนั่งลง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาจึงกระทำตาม คือให้คนทั้งปวงเอนกายลง
Thai KJV 2003
เขาก็กระทำตาม คือให้คนทั้งปวงนั่งลง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกสาวกก็ทำตาม โดยให้ทุกคนนั่งลง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกสาวกทำตามนั้น และทุกคนก็นั่งลง
Thai Tok
เขา ก็ กระทำ ตาม คือ ให้ คน ทั้งปวง นั่ง ลง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาก็กระทำตาม คือให้คนทั้งปวงนั่งลง