Mark 1:36 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายซีโมนและคนทั้งหลายที่อยู่ด้วยก็ตามหาพระองค์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พอสายหน่อย เปโตรและเพื่อนๆก็ออกตามหาพระองค์กัน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ซีโมนและคนเหล่านั้นที่อยู่ด้วยก็ตามหาพระองค์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ซีโมนกับเพื่อนๆ ออกตามหาพระองค์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฝ่ายซีโมนและคนทั้งหลายที่อยู่ด้วยก็ตามหาพระองค์
Thai KJV 2003
ฝ่ายซีโมนและคนทั้งหลายที่อยู่ด้วยก็ตามหาพระองค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ซีโมนและพวกที่ไปด้วยก็พากันตามหาพระองค์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ซีโมนกับเพื่อนๆ ออกตามหาพระองค์
Thai Tok
ฝ่าย ซี โมน และ คน ทั้งหลาย ที่ อยู่ ด้วย ก็ตาม หา พระองค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ฝ่ายซีโมนและคนทั้งหลายที่อยู่ด้วยก็ตามหาพระองค์