Mark 10:50 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนนั้นก็ทิ้งผ้าห่มเสียลุกขึ้นมาหาพระเยซู.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
คนตาบอดนั้นก็โยนเสื้อคลุมทิ้งไปข้างๆแล้วกระโดดลุกขึ้นมาหาพระเยซู
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนนั้นก็ทิ้งผ้าห่ม ลุกขึ้นมาหาพระเยซู
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เขาก็สลัดเสื้อคลุมทิ้งแล้วลุกพรวดขึ้นไปหาพระเยซู
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนนั้นก็ทิ้งผ้าห่มเสีย ลุกขึ้นมาหาพระเยซู
Thai KJV 2003
คนนั้นก็ทิ้งผ้าห่มเสียลุกขึ้นมาหาพระเยซู
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เขากระโดดขึ้นพลางทิ้งเสื้อตัวนอกไว้และไปหาพระเยซู
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เขาก็สลัดเสื้อคลุมทิ้ง แล้วลุกพรวดขึ้นไปหาพระเยซู
Thai Tok
คน นั้น ก็ ทิ้ง ผ้า ห่ม เสีย ลุก ขึ้น มา หา พระ เยซู
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนนั้นก็ทิ้งผ้าห่มเสียลุกขึ้นมาหาพระเยซู