Mark 11:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ทุกๆ เวลาเย็นพระองค์ได้เสด็จออกไปจากกรุง
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เย็นวันนั้นพระเยซูและพวกศิษย์ก็ออกนอกเมืองไป
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พอถึงเวลาเย็น พระองค์และสาวกก็ออกไปจากกรุง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พอตกเย็นพระเยซูกับสาวก ก็ออกจากกรุง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และเมื่อถึงเวลาเย็น พระองค์ได้เสด็จออกไปจากกรุง
Thai KJV 2003
และเมื่อถึงเวลาเย็น พระองค์ได้เสด็จออกไปจากกรุง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เมื่อถึงเวลาเย็นพระเยซูและสาวกก็ออกไปจากตัวเมือง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พอตกเย็นมา พระเยซูกับสาวก ก็ออกจากกรุง
Thai Tok
และ เมื่อ ถึง เวลา เย็น พระองค์ ได้ เสด็จ ออก ไป จาก กรุง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และเมื่อถึงเวลาเย็น พระองค์ได้เสด็จออกไปจากกรุง