Mark 14:39 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

พระ​องค์​จึง​เสด็จ​ไป​อธิษฐาน​อีก​ครั้ง​หนึ่ง กล่าว​คำ​เหมือน​คราว​ก่อน.

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

พระองค์​เดิน​ไป​อธิษฐาน​อีก​ครั้ง​หนึ่ง​และ​พูด​เหมือน​เดิม

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

พระองค์จึงเสด็จไปอธิษฐานอีกครั้งหนึ่ง ตรัสถ้อยคำเหมือนครั้งก่อน

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

แล้วพระองค์เสด็จไปอธิษฐานอย่างเดียวกันอีกครั้งหนึ่ง

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

พระองค์จึงเสด็จไปอธิษฐานอีกครั้งหนึ่ง ทรงกล่าวคำเหมือนคราวก่อน

Thai KJV 2003

พระองค์จึงเสด็จไปอธิษฐานอีกครั้งหนึ่ง ทรงกล่าวคำเหมือนคราวก่อน

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

พระ​องค์​เดิน​ออก​ไป​อธิษฐาน​อีก กล่าว​คำ​อธิษฐาน​เหมือน​เดิม

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

แล้ว​พระองค์​ไป​อธิษฐาน​ขอ​สิ่ง​เดิม​อีก​ครั้ง

Thai Tok

พระองค์ จึง เสด็จ ไป อธิษฐาน อีก ครั้ง หนึ่ง ทรง กล่าว คำ เหมือน คราว ก่อน

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

พระองค์จึงเสด็จไปอธิษฐานอีกครั้งหนึ่ง ทรงกล่าวคำเหมือนคราวก่อน