Mark 14:59 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่ถึงคำพะยานของคนเหล่านั้นเองก็ยังแตกต่างไม่ถูกต้องกัน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แต่คำพยานในเรื่องนี้ก็ไม่ตรงกันอีก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แม้แต่ในเรื่องนี้คำพยานของคนเหล่านั้นก็ยังไม่ตรงกัน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ถึงกระนั้นคำพยานของพวกเขาก็ขัดกันเอง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่คำพยานของคนเหล่านั้นเองก็ยังแตกต่างไม่ถูกต้องกัน
Thai KJV 2003
แต่คำพยานของคนเหล่านั้นเองก็ยังแตกต่างไม่ถูกต้องกัน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แม้กระนั้น คำยืนยันของพวกเขาก็ยังไม่ตรงกัน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แต่คำพยานของพวกเขาก็ขัดแย้งกันเอง
Thai Tok
แต่ คำ พยาน ของ คน เหล่า นั้น เอง ก็ ยัง แตก ต่าง ไม่ ถูก ต้องกัน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่คำพยานของคนเหล่านั้นเองก็ยังแตกต่างไม่ถูกต้องกัน