Mark 15:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เมื่อเขาตรึงพระองค์ไว้นั้นเป็นเวลาเก้านาฬิกาก่อนเที่ยง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ตอนที่พวกเขาตรึงพระเยซูนั้นเป็นเวลาเก้าโมงเช้า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ขณะที่พวกเขาตรึงพระองค์นั้นเป็นเวลาสามโมงเช้า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
เมื่อเขาตรึงพระองค์นั้นเป็นเวลาสามโมงเช้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เมื่อเขาตรึงพระองค์ไว้นั้นเป็นเวลาเช้าสามโมง
Thai KJV 2003
เมื่อเขาตรึงพระองค์ไว้นั้นเป็นเวลาเช้าสามโมง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เวลาที่เขาตรึงพระเยซูเป็นเวลา 9 โมงเช้า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ตอนที่พวกเขาตรึงพระองค์นั้นเป็นเวลาเก้าโมงเช้า
Thai Tok
เมื่อ เขา ตรึง พระองค์ ไว้ นั้น เป็น เวลา เช้า สาม โมง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เมื่อเขาตรึงพระองค์ไว้นั้นเป็นเวลาเช้าสามโมง