Mark 15:38 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ขณะนั้นท่านในโบสถ์ก็ขาดออกเป็นสองท่อนตั้งแต่บนตลอดล่าง.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ผ้าม่านในวิหาร ก็ขาดออกเป็นสองส่วนจากบนลงล่าง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ม่าน ในพระวิหารก็ขาดออกเป็นสองท่อน ตั้งแต่บนตลอดล่าง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ม่านในพระวิหารก็ขาดเป็นสองส่วนตั้งแต่บนจรดล่าง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ขณะนั้นม่าน ในพระวิหารก็ขาดออกเป็นสองท่อนตั้งแต่บนตลอดล่าง
Thai KJV 2003
ขณะนั้นม่านในพระวิหารก็ขาดออกเป็นสองท่อน ตั้งแต่บนตลอดล่าง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แล้วผ้าม่านในพระวิหารก็ขาดออกเป็น 2 ท่อนจากส่วนบนถึงส่วนล่าง
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ม่านในวิหารขาดเป็นสองส่วนจากบนลงล่าง
Thai Tok
ขณะ นั้น ม่าน ใน พระ วิหาร ก็ ขาด ออก เป็น สอง ท่อน ตั้งแต่ บน ตลอด ล่าง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ขณะนั้นม่านในพระวิหารก็ขาดออกเป็นสองท่อน ตั้งแต่บนตลอดล่าง