Mark 6:44 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
จำนวนคนที่กินขนมปังนั้นนับแต่ผู้ชายประมาณได้ห้าพันคน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
นับเฉพาะผู้ชายที่มากินได้ถึงห้าพันคน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จำนวนคนที่รับประทานขนมปังเหล่านั้นมีผู้ชายห้าพันคน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จำนวนผู้ชายที่รับประทานอาหารนั้นมีห้าพันคน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และในจำนวนคนที่ได้รับประทานขนมปังนั้นมีผู้ชายห้าพันคน
Thai KJV 2003
และในจำนวนคนที่ได้รับประทานขนมปังนั้น มีผู้ชายประมาณห้าพันคน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จำนวนผู้ชายที่รับประทานขนมปังมี 5,000 คน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จำนวนผู้ชายที่กินอาหารมีห้าพันคน
Thai Tok
และ ใน จำนวน คน ที่ ได้ รับประทาน ขนมปัง นั้น มี ผู้ชาย ประมาณ ห้า พัน คน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และในจำนวนคนที่ได้รับประทานขนมปังนั้น มีผู้ชายประมาณห้าพันคน