Mark 6:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่สวมรองเท้าและเสื้อตัวเดียวได้.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ให้ใส่รองเท้าได้แต่ไม่ต้องเอาเสื้อผ้าสำรองไป”
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่ให้สวมรองเท้าและไม่ให้สวมเสื้อสองตัว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ให้สวมรองเท้าแต่ไม่ต้องเตรียมเสื้ออีกตัวหนึ่ง
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่ให้สวมรองเท้าและไม่ให้สวมเสื้อสองตัว
Thai KJV 2003
แต่ให้สวมรองเท้าและไม่ให้สวมเสื้อสองตัว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เพียงแต่สวมรองเท้า และอย่านำเสื้อสำรองตัวในไปด้วย”
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
สวมรองเท้าแต่ไม่ต้องเตรียมเสื้อสำรอง
Thai Tok
แต่ ให้ สวม รองเท้า และ ไม่ ให้ สวม เสื้อ สอง ตัว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่ให้สวมรองเท้าและไม่ให้สวมเสื้อสองตัว