Mark 8:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คนที่กินนั้นประมาณสี่พันคน. แล้วพระองค์ตรัสสั่งให้เขาไป.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มีประมาณสี่พันคนที่อยู่ที่นั่น หลังจากกินเสร็จ พระองค์ส่งพวกเขากลับบ้าน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
คนที่อยู่ที่นั่นมีประมาณสี่พันคน เมื่อพระองค์ทรงให้พวกเขากลับไปแล้ว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
มีผู้ชายราวสี่พันคนที่นั่น และเมื่อทรงให้พวกเขากลับไปแล้ว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คนที่รับประทานนั้นประมาณสี่พัน แล้วพระองค์ตรัสสั่งให้เขาไป
Thai KJV 2003
คนที่รับประทานนั้นมีประมาณสี่พัน แล้วพระองค์ตรัสสั่งให้เขาไป
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มีคนประมาณ 4,000 คนที่นั่น แล้วพระองค์ก็ให้พวกเขากลับบ้านไป
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มีผู้ชายราวสี่พันคนที่นั่น เมื่อให้พวกเขากลับไปแล้ว
Thai Tok
คน ที่ รับประทาน นั้น มี ประมาณ สี่ พัน แล้ว พระองค์ ตรัส สั่ง ให้ เขา ไป
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คนที่รับประทานนั้นมีประมาณสี่พัน แล้วพระองค์ตรัสสั่งให้เขาไป