Mark 9:44 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ถ้าเท้าของท่านทำให้หลงผิด, จงตัดทิ้งเสีย ที่จะเข้าในชีวิตเท้าด้วนดีกว่ามีเท้าสองเท้า และต้องถูกทิ้งในนรก.
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และ
Thai KJV 2003
ในที่นั้นตัวหนอนก็ไม่ตาย และไฟก็ไม่ดับเลย
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ในที่ซึ่ง ‘ตัวหนอนของพวกเขาก็ไม่ตายและไฟก็ไม่มีวันดับ’]
Thai Tok
ใน ที่ นั้น ตัว หนอน ก็ ไม่ ตาย และ ไฟ ก็ ไม่ ดับ เลย
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ในที่นั้นตัวหนอนก็ไม่ตาย และไฟก็ไม่ดับเลย