Matthew 1:6 — Compare Translations

Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)

ยิ​ซัย​มี​บุตรชาย​ชื่อ​ดาวิด​ผู้​เป็น​กษัตริย์ ดาวิด​มี​บุตรชาย​ชื่อ​ซะโล​โม​เกิด​แต่​นาง​ซึ่ง (แต่​ก่อน) เป็น​ภรรยา​ของ​อู​รี​ยา,

Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)

เจสซี​มี​ลูก​เป็น​กษัตริย์​ดาวิด ดาวิด​มี​ลูก​ชื่อ​ซาโลมอน แม่​ของ​ซาโลมอน​เคย​เป็น​ภรรยา​ของ​อุรียาห์​มา​ก่อน

Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)

เจสซีมีบุตรชื่อดาวิดผู้เป็นกษัตริย์ ดาวิดมีบุตรชื่อซาโลมอนเกิดจากนางซึ่งแต่ก่อนเป็นภรรยาของอุรียาห์

Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)

และเจสซีเป็นบิดาของกษัตริย์ดาวิด ดาวิดเป็นบิดาของโซโลมอน มารดาของโซโลมอนเคยเป็นภรรยาของอุรียาห์มาก่อน

Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)

เจสซีมีบุตรชื่อดาวิดผู้เป็นกษัตริย์ ดาวิดมีบุตรชื่อซาโลมอนเกิดจากนางซึ่งแต่ก่อนเป็นภรรยาของอุรียาห์

Thai KJV 2003

เจสซีให้กำเนิดบุตรชื่อดาวิดผู้เป็นกษัตริย์ ดาวิดผู้เป็นกษัตริย์ให้กำเนิดบุตรชื่อซาโลมอน เกิดจากนางซึ่งแต่ก่อนเป็นภรรยาของอุรียาห์

Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))

เจสซี​เป็น​บิดา​ของ​กษัตริย์​ดาวิด ดาวิด​เป็น​บิดา​ของ​ซาโลมอน ซึ่ง​เกิด​จาก​ภรรยา​ของ​อุรียาห์

Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)

และ​เจสซี​เป็น​พ่อ​ของ​กษัตริย์​ดาวิด ดาวิด​เป็น​พ่อ​ของ​โซโลมอน แม่​ของ​โซโลมอน​เคย​เป็น​ภรรยา​ของ​อุรียาห์​มา​ก่อน

Thai Tok

เจ ส ซี ให้ กำเนิด บุตร ชื่อ ดา วิด ผู้ เป็น กษัตริย์ ดา วิด ผู้ เป็น กษัตริย์ ให้ กำเนิด บุตร ชื่อ ซา โลม อ น เกิด จาก นาง ซึ่ง แต่ ก่อน เป็น ภรรยา ของ อุ รียาห์

Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)

เจสซีให้กำเนิดบุตรชื่อดาวิดผู้เป็นกษัตริย์ ดาวิดผู้เป็นกษัตริย์ให้กำเนิดบุตรชื่อซาโลมอน เกิดจากนางซึ่งแต่ก่อนเป็นภรรยาของอุรียาห์