Matthew 10:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ถึงผมของท่านก็ทรงนับไว้แล้วทุกเส้น.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แม้แต่เส้นผมทุกเส้นบนหัวคุณ พระองค์ก็นับไว้หมดแล้ว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ถึงผมของท่านทั้งหลาย ก็ทรงนับไว้แล้วทุกเส้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และแม้แต่ผมทุกเส้นบนศีรษะของท่านก็ทรงนับไว้ทั้งหมดแล้ว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ถึงผมของท่านทั้งหลาย ก็ทรงนับไว้แล้วทุกเส้น
Thai KJV 2003
ถึงผมของท่านทั้งหลายก็ทรงนับไว้แล้วทุกเส้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
แม้แต่ผมบนศีรษะของเจ้า พระเจ้าก็นับไว้แล้ว
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
แม้แต่ผมทุกเส้นบนศีรษะเจ้าก็นับไว้แล้ว
Thai Tok
ถึง ผม ของ ท่าน ทั้งหลาย ก็ ทรง นับ ไว้ แล้ว ทุก เส้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ถึงผมของท่านทั้งหลายก็ทรงนับไว้แล้วทุกเส้น