Matthew 12:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
และนามของท่านจะเป็นที่หวังของชนต่างประเทศ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เขาจะเป็นความหวังของคนทุกชาติ”
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และบรรดาประชาชาติจะฝากความหวังไว้กับท่าน ”
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
บรรดาประชาชาติจะหวังใจในนามของเขา”
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และบรรดาประชาชาติจะฝากความหวังไว้กับท่าน
Thai KJV 2003
และพวกต่างชาติจะวางใจในนามของท่าน’
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และบรรดาคนนอกจะฝากความหวังไว้กับท่าน”
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ชนชาติทั้งหลายจะหวังใจในนามของเขา”
Thai Tok
และ พวก ต่าง ชาติ จะ วางใจ ใน นาม ของ ท่าน '
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และพวกต่างชาติจะวางใจในนามของท่าน'