Matthew 14:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วก็ใช้คนไปตัดศีรษะโยฮันในคุก.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เฮโรดใช้ให้คนไปตัดหัวยอห์นในคุก
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วก็ทรงใช้คนไปตัดศีรษะยอห์นในคุก
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ยอห์นจึงถูกตัดศีรษะในคุก
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วก็ใช้คนไปตัดศีรษะยอห์นในคุก
Thai KJV 2003
แล้วก็ใช้คนไปตัดศีรษะยอห์นในคุก
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ท่านสั่งให้คนตัดศีรษะของยอห์นในคุก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ยอห์นถูกตัดศีรษะในคุก
Thai Tok
แล้ว ก็ ใช้ คน ไป ตัด ศีรษะ ยอ ห์น ใน คุก
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วก็ใช้คนไปตัดศีรษะยอห์นในคุก