Matthew 15:35 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
พระองค์จึงรับสั่งให้คนเหล่านั้นนั่งลงที่ดิน
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระเยซูบอกให้ฝูงชนนั่งลงกับพื้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระองค์จึงมีรับสั่งให้ฝูงชนนั่งลงบนพื้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระองค์ทรงบอกฝูงชนให้นั่งลงที่พื้น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
พระองค์จึงสั่งประชาชนให้นั่งลงที่พื้นดิน
Thai KJV 2003
พระองค์จึงสั่งประชาชนให้นั่งลงที่พื้นดิน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ครั้นแล้วพระองค์ก็สั่งฝูงชนให้นั่งลงบนพื้นดิน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระองค์บอกฝูงชนให้นั่งลงที่พื้น
Thai Tok
พระองค์ จึง สั่ง ประชาชน ให้ นั่ง ลง ที่ พื้น ดิน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
พระองค์จึงสั่งประชาชนให้นั่งลงที่พื้นดิน