Matthew 23:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
“พวกอาลักษณ์กับพวกฟาริซายนั่งบนที่นั่งของโมเซ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
“พวกครูสอนกฎปฏิบัติและพวกฟาริสีมีอำนาจในการสอนพวกคุณเรื่องกฎของโมเสส
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
“พวกธรรมาจารย์กับพวกฟาริสีนั่งบนที่นั่งของโมเสส
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“เหล่าธรรมาจารย์กับพวกฟาริสีนั่งอยู่บนที่นั่งของโมเสส
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
“พวกธรรมาจารย์กับพวกฟาริสีนั่งบนที่นั่งของโมเสส
Thai KJV 2003
ว่า “พวกธรรมาจารย์กับพวกฟาริสีนั่งบนที่นั่งของโมเสส
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
“พวกอาจารย์ฝ่ายกฎบัญญัติและฟาริสีนั่งในที่นั่งของโมเสส
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
“พวกครูสอนกฎบัญญัติกับฟาริสีนั่งอยู่บนที่นั่งของโมเสส
Thai Tok
ว่า " พวก ธร ร มา จาร ย์กับ พวก ฟาริสี นั่ง บน ที่นั่ง ของ โมเสส
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ว่า "พวกธรรมาจารย์กับพวกฟาริสีนั่งบนที่นั่งของโมเสส