Matthew 24:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ดูก่อนท่าน, เราได้บอกท่านทั้งหลายไว้ก่อนแล้ว.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
จำไว้นะ เราได้เตือนพวกคุณไว้ก่อนล่วงหน้าแล้ว
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
นี่แน่ะ เราบอกพวกท่านไว้ก่อนแล้ว
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ดูเถิด เราบอกท่านไว้ล่วงหน้าแล้ว
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ดูเถิด เราได้กล่าวเตือนท่านทั้งหลายไว้ก่อนแล้ว
Thai KJV 2003
ดูเถิด เราได้บอกท่านทั้งหลายไว้ก่อนแล้ว
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เราขอบอกพวกเจ้าล่วงหน้าไว้ก่อน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เราบอกเจ้าไว้ล่วงหน้าแล้ว
Thai Tok
ดูเถิด เรา ได้ บอก ท่าน ทั้งหลาย ไว้ ก่อน แล้ว
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ดูเถิด เราได้บอกท่านทั้งหลายไว้ก่อนแล้ว