Matthew 27:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
คราวนั้นมีนักโทษสำคัญคนหนึ่งชื่อบาระบา.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ตอนนั้นมีนักโทษอื้อฉาวคนหนึ่งชื่อบารับบัส
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เวลานั้นมีนักโทษอุกฉกรรจ์อยู่รายหนึ่งชื่อบารับบัส
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ครั้งนั้นมีนักโทษอุกฉกรรจ์ชื่อเยซูบารับบัส
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
คราวนั้นมีนักโทษสำคัญคนหนึ่งชื่อบารับบัส
Thai KJV 2003
คราวนั้นพวกเขามีนักโทษสำคัญคนหนึ่งชื่อบารับบัส
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ในเวลานั้นพวกเขากำลังกักตัวนักโทษร้ายกาจคนหนึ่ง ชื่อบารับบัส
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
เวลานั้นมีนักโทษคดีร้ายแรงชื่อเยซู บารับบัส
Thai Tok
คราว นั้น พวก เขา มี นักโทษ สำคัญ คน หนึ่ง ชื่อ บา รับบัส
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
คราวนั้นพวกเขามีนักโทษสำคัญคนหนึ่งชื่อบารับบัส