Matthew 27:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาจึงมัดพระองค์พาไปมอบไว้แก่ปีลาตซึ่งเป็นเจ้าเมือง
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเขามัดพระองค์ แล้วนำตัวไปมอบให้กับปีลาต เจ้าเมือง
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พวกเขาจึงมัดพระองค์พาไปมอบไว้กับปีลาตเจ้าเมือง
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พวกเขามัดพระองค์พาไปมอบตัวแก่ผู้ว่าการปีลาต
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาจึงมัดพระองค์พาไปมอบไว้แก่ปีลาตเจ้าเมือง
Thai KJV 2003
เขาจึงมัดพระองค์พาไปมอบไว้แก่ปอนทิอัสปีลาตเจ้าเมือง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พวกเขามัดตัวพระองค์และพาไปส่งมอบให้แก่ปีลาตผู้ว่าราชการ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเขามัดพระองค์แล้วนำตัวไปมอบให้ปีลาตผู้ว่าราชการ
Thai Tok
เขา จึง มัด พระองค์ พา ไป มอบ ไว้ แก่ ปอน ทิอัส ปี ลา ต เจ้า เมือง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาจึงมัดพระองค์พาไปมอบไว้แก่ปอนทัสปีลาตเจ้าเมือง