Matthew 27:59 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
โยเซฟก็เชิญพระศพมาพันหุ้มด้วยผ้าป่านที่สะอาด.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
โยเซฟได้นำศพพระเยซูไป และเอาผ้าลินินสะอาดพันศพไว้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
โยเซฟก็เชิญพระศพลงและเอาผ้าป่านที่สะอาดพันหุ้มไว้
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
โยเซฟเชิญพระศพมา เอาผ้าลินินสะอาดพันพระศพ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
โยเซฟก็เชิญพระศพเอาผ้าป่านที่สะอาด พันหุ้มไว้
Thai KJV 2003
เมื่อโยเซฟได้รับพระศพมาแล้ว เขาก็เอาผ้าป่านที่สะอาดพันหุ้มพระศพไว้
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โยเซฟเอาร่างนั้นไปและพันหุ้มไว้ในผ้าป่านสะอาด
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
โยเซฟนำศพมา เอาผ้าลินินสะอาดพันศพ
Thai Tok
เมื่อ โย เซ ฟได้รับ พระ ศพ มา แล้ว เขา ก็ เอา ผ้าป่า น ที่ สะอาด พัน หุ้ม พระ ศพ ไว้
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เมื่อโยเซฟได้รับพระศพมาแล้ว เขาก็เอาผ้าป่านที่สะอาดพันหุ้มพระศพไว้