Matthew 28:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
สัณฐานของทูตนั้นเหมือนฟ้าแลบ, เสื้อก็ขาวเหมือนหิมะ
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ตัวของทูตสวรรค์สว่างจ้าเหมือนสายฟ้าแลบ เสื้อผ้าขาวเหมือนหิมะ
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
รูปลักษณ์ของทูตนั้นเหมือนแสงฟ้าแลบ เสื้อขาวเหมือนหิมะ
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ลักษณะของทูตนั้นเหมือนแสงฟ้าแลบ เสื้อผ้าขาวเหมือนหิมะ
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
สัณฐานของทูตนั้นเหมือนแสงฟ้าแลบ เสื้อก็ขาวเหมือนหิมะ
Thai KJV 2003
ใบหน้าของทูตนั้นเหมือนแสงฟ้าแลบ เสื้อของทูตนั้นก็ขาวเหมือนหิมะ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ลักษณะของทูตสวรรค์ที่ปรากฏราวกับฟ้าแลบ เสื้อผ้าขาวราวกับหิมะ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ลักษณะของทูตสวรรค์เหมือนแสงฟ้าแลบ เสื้อผ้าขาวเหมือนหิมะ
Thai Tok
ใบหน้า ของ ทูต นั้น เหมือน แสง ฟ้าแลบ เสื้อ ของ ทูต นั้น ก็ ขาว เหมือน หิมะ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ใบหน้าของทูตนั้นเหมือนแสงฟ้าแลบ เสื้อของทูตนั้นก็ขาวเหมือนหิมะ