Matthew 4:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เขาทั้งสองก็ละอวนทันทีติดตามพระองค์ไป.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ทั้งสองคนก็ทิ้งแหและติดตามพระองค์ไปทันที
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
เขาจึงละทิ้งแหตามพระองค์ไปทันที
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ทั้งสองก็ละแหแล้วติดตามพระองค์ไปทันที
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เขาทั้งสองได้ละแหตามพระองค์ไปทันที
Thai KJV 2003
เขาทั้งสองได้ละอวนตามพระองค์ไปทันที
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ทั้งสองจึงทิ้งแหและอวนเพื่อติดตามพระองค์ไปทันที
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พวกเขาทิ้งแหและติดตามพระองค์ไปทันที
Thai Tok
เขา ทั้ง สอง ได้ ละ อวน ตาม พระองค์ ไป ทันที
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
เขาทั้งสองได้ละอวนตามพระองค์ไปทันที