Matthew 5:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วพระองค์ทรงออกพระโอษฐ์สอนเขาว่า,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พระองค์จึงเริ่มสอนพวกเขาว่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วพระองค์จึงตรัสสอนพวกเขาว่า
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และพระองค์ทรงเริ่มต้นสั่งสอนพวกเขาว่า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วพระองค์จึงตรัสสอนเขาว่า
Thai KJV 2003
และพระองค์ทรงเอ่ยพระโอษฐ์ตรัสสอนเขาว่า
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระองค์เริ่มกล่าวสั่งสอนพวกเขาว่า
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระองค์จึงเริ่มต้นสอนพวกเขา พระองค์กล่าวว่า
Thai Tok
และ พระองค์ ทรง เอ่ย พระ โอษฐ์ ตรัส สอน เขา ว่า
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และพระองค์ทรงตรัสสอนเขาว่า