Matthew 7:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ในพวกท่านมีคนใดถ้าบุตรขอขนมปังจะเอาก้อนหินให้บุตรหรือ?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
มีใครบ้างในพวกคุณ ถ้าลูกขอขนมปัง จะเอาก้อนหินให้
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ในพวกท่านมีใครบ้างที่จะเอาก้อนหินให้ลูกเมื่อเขาขอขนมปัง?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
“ใครบ้างในพวกท่านถ้าบุตรขอขนมปังจะให้ก้อนหิน?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ในพวกท่านมีใครบ้างที่จะเอาก้อนหินให้บุตร เมื่อเขาขอขนมปัง
Thai KJV 2003
ในพวกท่านมีใครบ้างที่จะเอาก้อนหินให้บุตร เมื่อเขาขอขนมปัง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
มีคนใดบ้างที่ลูกขอขนมปัง แล้วให้ก้อนหินแทน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
มีใครบ้าง ถ้าลูกขอขนมปังจะให้ก้อนหิน
Thai Tok
ใน พวก ท่าน มี ใคร บ้าง ที่ จะ เอา ก้อน หิน ให้ บุตร เมื่อ เขา ขอ ขนมปัง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ในพวกท่านมีใครบ้างที่จะเอาก้อนหินให้บุตร เมื่อเขาขอขนมปัง