Matthew 8:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ไกลจากที่เขาอยู่นั้นมีสุกรฝูงใหญ่กำลังหากินอยู่.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ห่างจากที่นั่นไปไม่ไกล มีหมูฝูงใหญ่ถูกปล่อยทิ้งไว้ให้หากินกันอยู่
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ห่างจากที่นั่นออกไปมีสุกรฝูงใหญ่กำลังหากินอยู่
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ไม่ไกลจากที่นั่นมีสุกรฝูงใหญ่หากินอยู่
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ไกลจากที่นั่นมีสุกรฝูงใหญ่กำลังหากินอยู่
Thai KJV 2003
ไกลจากที่นั่นมีสุกรฝูงใหญ่กำลังหากินอยู่
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ในบริเวณใกล้เคียงมีฝูงหมูจำนวนมากกำลังหากินอยู่
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ไม่ไกลจากที่นั่น มีหมูฝูงใหญ่ที่ถูกเลี้ยงไว้
Thai Tok
ไกล จาก ที่ นั่น มี สุกร ฝูง ใหญ่ กำลัง หากิน อยู่
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ไกลจากที่นั่นมีสุกรฝูงใหญ่กำลังหากินอยู่