Matthew 9:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายพระเยซูก็เสด็จลงเรือข้ามฟากไปยังเมืองของพระองค์.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
แล้วพระเยซูได้ลงเรือข้ามฟากกลับไปเมืองของพระองค์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
พระเยซูเสด็จลงเรือข้ามฟากไปยังเมืองของพระองค์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พระเยซูจึงเสด็จลงเรือข้ามฟากไปยังเมืองของพระองค์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ฝ่ายพระเยซูก็เสด็จลงเรือข้ามฟากไปยังเมืองของพระองค์
Thai KJV 2003
และพระองค์ก็เสด็จลงเรือข้ามฟากไปยังเมืองของพระองค์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
พระเยซูลงเรือข้ามฟากไปยังเมืองของพระองค์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
พระเยซูลงเรือข้ามไปยังเมืองของพระองค์
Thai Tok
พระ เยซู ทรง รักษา คน อัมพาต ( มก 2 : 3 - 12 ; ลก 5 : 18 - 26 ) และ พระองค์ ก็ เสด็จ ลง เรือ ข้าม ฟาก ไป ยัง เมือง ของ พระองค์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และพระองค์ก็เสด็จลงเรือข้ามฟากไปยังเมืองของพระองค์