Matthew 9:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แล้วกิตติศัพท์นั้นลือไปตลอดทั่วประเทศนั้น
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
เรื่องนี้ได้เลื่องลือกันไปทั่วแคว้นนั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แล้วเรื่องนั้นก็ลือไปทั่วแคว้นนั้น
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ข่าวนี้จึงเลื่องลือไปทั่วแคว้น
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แล้วกิตติศัพท์ก็ลือไปทั่วแคว้นนั้น
Thai KJV 2003
แล้วกิตติศัพท์นี้ก็ลือไปทั่วแคว้นนั้น
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
เรื่องราวนี้เลื่องลือไปทั่วแคว้นนั้น
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ข่าวนี้แพร่กระจายไปทั่วแคว้นนั้น
Thai Tok
แล้ว กิตติศัพท์ นี้ ก็ ลือ ไป ทั่ว แคว้น นั้น
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แล้วกิตติศัพท์นี้ก็ลือไปทั่วแคว้นนั้น