Micah 2:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ในวงการแห่งคณะประชุมจำเพาะพระพักตรพระยะโฮวาจะไม่มีการจัดแบ่งที่ดินให้กับพวกเจ้า.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ดังนั้น พวกเจ้าจะไม่มีใครเหลืออยู่เลยในครอบครัวที่จะมาจับสลากแบ่งที่ดินกันในหมู่ประชุมของพระยาห์เวห์”
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ดังนั้น สำหรับเจ้า จะไม่มีใครได้จับฉลากแบ่งที่ดินกัน ในชุมชนของพระยาห์เวห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ฉะนั้นพวกเจ้าจะไม่มีใครสักคนในชุมชนขององค์พระผู้เป็นเจ้า มาจับสลากแบ่งดินแดน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
ดังนั้น เจ้าจะไม่มีใครจับฉลากแบ่งที่ดินกัน ในชุมชนแห่งพระเจ้า
Thai KJV 2003
ดังนั้น เจ้าจะไม่มีใครจับสลากแบ่งที่ดินกันในชุมชนแห่งพระเยโฮวาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ฉะนั้น เจ้าจะไม่มีใครสักคนในที่ประชุมของ พระผู้เป็นเจ้า ที่จะแบ่งที่ดินด้วยการจับฉลาก
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ดังนั้น พวกเจ้าจะไม่มีใครในชุมชนของพระยาห์เวห์ ได้มาจับฉลากแบ่งที่ดิน
Thai Tok
ดังนั้น เจ้า จะ ไม่ มี ใคร จับ ฉลาก แบ่ง ที่ดิน กัน ใน ชุมชน แห่ง พระ เยโฮวาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ดังนั้น เจ้าจะไม่มีใครจับสลากแบ่งที่ดินกันในชุมชนแห่งพระเยโฮวาห์