Micah 6:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ยังมีทรัพย์สินที่ได้มาจากการคดโกงและเครื่องตวงขี้ฉ้ออันเป็นที่ทรงเกลียดชังอยู่ในเรือนของคนชั่วมิใช่หรือ?
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกเจ้ายังเก็บทรัพย์สมบัติที่ฉ้อโกงเขามาไว้ในบ้านหรือเปล่า พวกเจ้ายังเก็บเครื่องตวงที่เราสาปแช่งเพราะเล็กกว่ามาตรฐานไว้อีกหรือเปล่า
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
ยังมีทรัพย์สมบัติที่ได้มาจากการชั่วร้ายในเรือนของคนอธรรม และมีตาชั่งขี้โกงที่ต้องถูกแช่งสาปไม่ใช่หรือ?
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
พงศ์พันธุ์ที่ชั่วร้ายเอ๋ย จะให้เราลืมทรัพย์สมบัติที่เจ้าได้มาอย่างทุจริต และลืมเครื่องตวงคดโกง อันเป็นที่สาปแช่งหรือ?
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
เราจะลืมทรัพย์สมบัติที่ได้มาจากการชั่วร้าย ซึ่งมีในเรือนของคนอธรรม และเครื่องตวงขี้ฉ้อที่ต้องถูกแช่งสาปนั้นได้หรือ
Thai KJV 2003
ยังมีทรัพย์สมบัติแห่งความชั่วร้ายในเรือนของคนชั่ว และเครื่องตวงที่พร่องไปซึ่งน่าสะอิดสะเอียนนั้นอยู่อีกหรือ
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
โอ บ้านแห่งความชั่วเอ๋ย สิ่งที่พวกเขาริบไป และเอฟาห์ของการวัดตวงที่ไม่ครบซึ่งถูกสาปแช่งนั้นเราจะลืมได้หรือ
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
บ้านที่ชั่วร้าย จะให้เราลืมสมบัติที่เจ้าได้มาอย่างทุจริต และตาชั่งคดโกง ที่ถูกสาปแช่งหรือ
Thai Tok
ยัง มี ทรัพย์สมบัติ แห่ง ความ ชั่ว ร้าย ใน เรือน ของ คน ชั่ว และ เครื่อง ตวง ที่ พร่อง ไป ซึ่ง น่า สะอิดสะเอียน นั้น อยู่ อีก หรือ
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
ยังมีทรัพย์สมบัติแห่งความชั่วร้ายในเรือนของคนชั่ว และเครื่องตวงที่พร่องไปซึ่งน่าสะอิดสะเอียนนั้นอยู่อีกหรือ