Nehemiah 10:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
เหล่าคนที่ได้ลงชื่อประทับตราเป็นสำคัญนั้นคือ, นะเฮมยาผู้เป็นเจ้าเมือง, เป็นบุตรชายของฮะดัลยา, กับซิดคียา,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ในสัญญาซึ่งประทับตราไว้ มีชื่อ เนหะมียาห์เจ้าเมืองที่เป็นลูกชายของฮาคาลิยาห์ พร้อมด้วยเศเดคียาห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
บรรดาผู้ที่ประทับตราของเขาไว้คือ เนหะมีย์ผู้ว่าราชการ ผู้เป็นบุตรฮาคาลิยาห์ เศเดคียาห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ผู้ที่ประทับตราได้แก่ ผู้ว่าการเนหะมีย์บุตรฮาคาลิยาห์ เศเดคียาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
บรรดาผู้ที่ประทับตราของเขาไว้คือ เนหะมีย์ผู้ว่าราชการ ผู้เป็นบุตรฮาคาลิยาห์ เศเดคียาห์
Thai KJV 2003
บรรดาผู้ที่ประทับตราของเขาไว้คือ เนหะมีย์ผู้ว่าราชการ ผู้เป็นบุตรชายฮาคาลิยาห์ เศเดคียาห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
รายชื่อผู้ที่ประทับตราสาสน์มีดังต่อไปนี้คือ เนหะมีย์ผู้ว่าราชการซึ่งเป็นบุตรฮาคาลิยาห์ เศเดคียาห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ผู้ที่ประทับตราได้แก่ ผู้ว่าการ เนหะมีย์ลูกชายฮาคาลิยาห์ เศเดคียาห์
Thai Tok
ราย ชื่อ ของ คน ที่ ประทับตรา ไว้ ที่ พัน ธ สัญญา บรรดา ผู้ ที่ ประทับตรา ของ เขา ไว้ คือ เนหะมี ย์ผู้ ว่า ราชการ ผู้ เป็น บุตร ชาย ฮา คา ลิยาห์ เศเดคียาห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
บรรดาผู้ที่ประทับตราของเขาไว้คือ เนหะมีย์ผู้ว่าราชการ ผู้เป็นบุตรชายฮาคาลิยาห์ เศเดคียาห์