Nehemiah 10:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ส่วนพวกเลวีคือ, ยะโฮซูอะ, บุตรชายของอะซันยา, บีนุย, บุตรชายของฮะนะดาด, กับตัดมิเอ็ล;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
ต่อไปนี้เป็นรายชื่อของชาวเลวี ที่มีชื่ออยู่ในสัญญา คือ เยชูอาลูกชายของอาซันยาห์ บินนุย ผู้สืบเชื้อสายจาก เฮนาดัด ขัดมีเอล
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และคนเลวีคือ เยชูอา ผู้เป็นบุตรอาซันยาห์ บินนุยพงศ์พันธุ์เฮนาดัด ขัดมีเอล
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
คนเลวีได้แก่ เยชูอาบุตรอาซันยาห์ บินนุยแห่งวงศ์วานของเฮนาดัด ขัดมีเอล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และคนเลวีคือ เยชูอา ผู้เป็นบุตรอาซันยาห์ บินนุยพงศ์พันธุ์เฮนาดัด ขัดมีเอล
Thai KJV 2003
และคนเลวีคือ เยชูอาผู้เป็นบุตรชายอาซันยาห์ บินนุยลูกหลานเฮนาดัด ขัดมีเอล
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ชาวเลวีคือ เยชูอาซึ่งเป็นบุตรอาซันยาห์ บินนุยจากผู้สืบเชื้อสายของเฮนาดัด ขัดมีเอล
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
คนเลวีได้แก่ เยชูอาลูกชายอาซันยาห์ บินนุยแห่งเชื้อสายของเฮนาดัด ขัดมีเอล
Thai Tok
และ คน เลวีคือ เยชูอา ผู้ เป็น บุตร ชาย อาซันยาห์ บิน นุ ยลูก หลาน เฮ นา ดัด ขัด มีเอล
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และคนเลวีคือ เยชูอาผู้เป็นบุตรชายอาซันยาห์ บินนุยลูกหลานเฮนาดัด ขัดมีเอล