Nehemiah 11:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายพวกปุโรหิต: มียะดายาบุตรชายของโยยาริบ, และยาคีน.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกนักบวชที่มาอาศัยอยู่ในเมืองเยรูซาเล็ม มีดังต่อไปนี้คือ เยดายาห์ลูกชายของโยยาริบยาคีน
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จากบรรดาปุโรหิตคือ เยดายาห์ บุตรโยยาริบ ยาคีน
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากเหล่าปุโรหิตได้แก่ เยดายาห์กับบุตรของโยยาริบและยาคีน
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จากบรรดาปุโรหิตคือ เยดายาห์ บุตรโยยาริบ ยาดีน
Thai KJV 2003
จากบรรดาปุโรหิตคือ เยดายาห์บุตรชายโยยาริบ ยาคีน
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จากบรรดาปุโรหิตคือ เยดายาห์บุตรของโยยาริบ ยาคีน
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากเหล่าปุโรหิตได้แก่ เยดายาห์กับลูกชายของโยยาริบ และยาคีน
Thai Tok
จาก บรรดา ปุโรหิต คือ เยดายาห์บุตร ชาย โย ยา ริบ ยาคีน
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จากบรรดาปุโรหิตคือ เยดายาห์บุตรชายโยยาริบ ยาคีน