Nehemiah 11:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กับญาติพี่น้องของเขา, และคนหัวหน้าในเชื้อวงศ์บิดาทั้งหลาย, นับได้สองร้อยสี่สิบสองคน: มีอะมาซายบุตรชายฮะซันเอ็ล ๆ เป็นบุตรชายของอาฮะซาย ๆ เป็นบุตรชายของมะซิเลโมธ ๆ เป็นบุตรชายของอิเมร,
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
รวมทั้งเพื่อนร่วมงานของเขา ที่เป็นหัวหน้าครอบครัว มีสองร้อยสี่สิบสองคน และยังมีอามาชสัยลูกชายของอาซาเรล ที่เป็นลูกชายอัคซัย ที่เป็นลูกชายเมชิลเลโมท ที่เป็นลูกชายอิมเมอร์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และพี่น้องของเขา หัวหน้าของตระกูล มี 242 คนและอามาชสัยบุตรอาซาเรล ผู้เป็นบุตรอัคซัย ผู้เป็นบุตรเมชิลเลโมท ผู้เป็นบุตรอิมเมอร์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
กับพวกพ้อง 242 คนซึ่งเป็นหัวหน้าครอบครัว ต่อไปคืออามาชสัยผู้เป็นบุตรของอาซาเรล ผู้เป็นบุตรของอาซัย ผู้เป็นบุตรของเมชิลเลโมท ผู้เป็นบุตรของอิมเมอร์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และพี่น้องของเขา หัวหน้าของตระกูล มีสองร้อยสี่สิบสองคนและอามาชสัยบุตรอาซาเรล ผู้เป็นบุตรอัคซัย ผู้เป็นบุตรเมชิลเลโมท ผู้เป็นบุตรอิมเมอร์
Thai KJV 2003
และพี่น้องของเขา ประมุขของบรรพบุรุษ มีสองร้อยสี่สิบสองคน และอามาชสัยบุตรชายอาซาเรล ผู้เป็นบุตรชายอัคซัย ผู้เป็นบุตรชายเมชิลเลโมท ผู้เป็นบุตรชายอิมเมอร์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และพี่น้องของเขาจำนวน 242 คน ผู้เป็นหัวหน้าของตระกูล และอามาชสัยบุตรของอาซาร์เอล อาซาร์เอลเป็นบุตรของอัคชัย อัคชัยเป็นบุตรของเมชิลเลโมท เมชิลเลโมทเป็นบุตรของอิมเมอร์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
กับพวกพ้อง 242 คนซึ่งเป็นหัวหน้าครอบครัว ต่อไปคืออามาชสัยผู้เป็นลูกชายของอาซาเรล ผู้เป็นลูกชายของอาซัย ผู้เป็นลูกชายของเมชิลเลโมท ผู้เป็นลูกชายของอิมเมอร์
Thai Tok
และ พี่น้อง ของ เขา ประมุข ของ บรรพบุรุษ มี สอง ร้อย สี่ สิบ สอง คน และ อา มา ช สัยบุตร ชาย อา ซาเรล ผู้ เป็น บุตร ชายอัคซัย ผู้ เป็น บุตร ชาย เม ชิ ลเลโมท ผู้ เป็น บุตร ชายอิมเมอร์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และพี่น้องของเขา ประมุขของบรรพบุรุษ มีสองร้อยสี่สิบสองคน และอามาชสัยบุตรชายอาซาเรล ผู้เป็นบุตรชายอัคซัย ผู้เป็นบุตรชายเมชิลเลโมท ผู้เป็นบุตรชายอิมเมอร์