Nehemiah 11:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ญาติพี่น้องของเขาที่เป็นคนฉกรรจ์, นับได้ร้อยยี่สิบแปดคน: ซับดีเอ็ลบุตรชายของคนเข้มแข็งคนหนึ่งเป็นนายกำกับเขา
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
รวมทั้งเพื่อนร่วมงานของเขา ที่เป็นนักรบเก่งกล้า มีหนึ่งร้อยยี่สิบแปดคน มีเจ้าหน้าที่ปกครองเหนือพวกเขาคือศับดีเอล ลูกชายของฮักเกโดลิม
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และพี่น้องของเขา เป็นทแกล้วทหารมี 128 คน ผู้ดูแลของเขา คือ ศับดีเอล บุตรฮักเกโดลิม
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
กับพวกพ้องของเขา 128 คนซึ่งล้วนแต่เป็นชายฉกรรจ์ ศับดีเอลบุตรฮักเกโดลิมเป็นหัวหน้า
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และพี่น้องของเขา เป็นทแกล้วทหารมีหนึ่งร้อยยี่สิบแปดคน ผู้ดูแลของเขา คือ ศับดีเอล บุตรฮักเกโดลิม
Thai KJV 2003
และพี่น้องของเขาเป็นทแกล้วทหาร มีหนึ่งร้อยยี่สิบแปดคน ผู้ดูแลของเขาคือ ศับดีเอลบุตรชายของคนใหญ่คนโตคนหนึ่ง
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และพี่น้องของพวกเขาจำนวน 128 คนเป็นนักรบผู้กล้าหาญ ผู้บัญชาการของพวกเขาคือศับดีเอลบุตรของฮักเกโดลิม
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
กับพวกพ้องของเขา 128 คนซึ่งล้วนแต่เป็นชายผู้เก่งกล้า ศับดีเอลลูกชายฮักเกโดลิมเป็นหัวหน้า
Thai Tok
และ พี่น้อง ของ เขา เป็น ทแกล้ว ทหาร มี หนึ่ง ร้อย ยี่สิบ แปด คน ผู้ ดูแล ของ เขา คือ ศับดี เอ ลบุตร ชาย ของ คนใหญ่คนโต คน หนึ่ง
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และพี่น้องของเขาเป็นทแกล้วทหาร มีหนึ่งร้อยยี่สิบแปดคน ผู้ดูแลของเขาคือ ศับดีเอลบุตรชายของคนใหญ่คนโตคนหนึ่ง