Nehemiah 11:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
ฝ่ายพวกเลวีนั้นมี: ซะมายาบุตรชายของฮาซูบ ๆ เป็นบุตรชายของอัศริคาม ๆ เป็นบุตรชายของฮะซับยา ๆ เป็นบุตรชายของบูนี;
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกชาวเลวีที่เข้ามาอาศัยอยู่ในเมืองเยรูซาเล็ม มีดังนี้ คือ เชไมอาห์ ลูกชายของหัสชูบ ที่เป็นลูกชายอัสรีคัม ที่เป็นลูกชายฮาชาบิยาห์ ที่เป็นลูกชายบุนนี
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
จากคนเลวี คือ เชไมยาห์ บุตรหัสชูบ ผู้เป็นบุตรอัสรีคัม ผู้เป็นบุตรฮาชาบิยาห์ ผู้เป็นบุตรบุนนี
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
จากคนเลวีได้แก่ เชไมอาห์ผู้เป็นบุตรของหัสชูบ ผู้เป็นบุตรของอัสรีคัม ผู้เป็นบุตรของฮาชาบิยาห์ ผู้เป็นบุตรของบุนนี
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
จากคนเลวี คือ เชไมอาห์ บุตรหัสชูบ ผู้เป็นบุตรอัสรีคัม ผู้เป็นบุตรฮาชาบิยาห์ ผู้เป็นบุตรบุนนี
Thai KJV 2003
จากคนเลวีคือ เชไมอาห์บุตรชายหัสชูบ ผู้เป็นบุตรชายอัสรีคัม ผู้เป็นบุตรชายฮาชาบิยาห์ ผู้เป็นบุตรชายบุนนี
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
จากบรรดาชาวเลวีคือ เชไมยาห์บุตรของหัสชูบ หัสชูบเป็นบุตรของอัสรีคัม อัสรีคัมเป็นบุตรของฮาชาบิยาห์ ฮาชาบิยาห์เป็นบุตรของบุนนี
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
จากคนเลวีได้แก่ เชไมอาห์ผู้เป็นลูกชายของหัสชูบ ผู้เป็นลูกชายของอัสรีคัม ผู้เป็นลูกชายของฮาชาบิยาห์ ผู้เป็นลูกชายของบุนนี
Thai Tok
จาก คน เลวีคือ เชไมอาห์บุตร ชาย หัส ชู บ ผู้ เป็น บุตร ชายอัสรีคัม ผู้ เป็น บุตร ชาย ฮา ชา บิยาห์ ผู้ เป็น บุตร ชายบุนนี
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
จากคนเลวีคือ เชไมอาห์บุตรชายหัสชูบ ผู้เป็นบุตรชายอัสรีคัม ผู้เป็นบุตรชายฮาชาบิยาห์ ผู้เป็นบุตรชายบุนนี