Nehemiah 11:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
แต่พวกคนนะธีนิมนั้นได้อาศัยอยู่ที่เมืองโอเฟล: อยู่ในความปกครองของซิฮาและฆิศฟา
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
พวกคนรับใช้ในวิหาร อาศัยอยู่บนเนินเขาโอเฟล โดยมีศีหะและกิชปาเป็นผู้ดูแลพวกคนรับใช้ในวิหารเหล่านั้น
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
แต่บ่าวไพร่ประจำพระวิหารอยู่ที่โอเฟล และศีหะกับกิชปา ควบคุมบ่าวไพร่ประจำพระวิหาร
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
ส่วนผู้ช่วยงานในพระวิหารอาศัยอยู่ที่เนินเขาโอเฟลโดยมีศีหะกับกิชปาคอยดูแล
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
แต่คนใช้ประจำพระวิหารอยู่ที่โอเฟล และศีหะกับกิชปา ควบคุมคนใช้ประจำพระวิหาร
Thai KJV 2003
แต่คนใช้ประจำพระวิหารอยู่ที่โอเฟล และศีหะกับกิชปาควบคุมคนใช้ประจำพระวิหาร
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
ส่วนบรรดาผู้รับใช้ประจำพระวิหารอาศัยอยู่บนเนินเขาโอเฟล ศีหะและกิชปาควบคุมบรรดาผู้รับใช้ประจำพระวิหาร
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
ส่วนคนรับใช้ในวิหารอาศัยอยู่ที่เนินเขาโอเฟล โดยมีศีหะกับกิชปาคอยดูแล
Thai Tok
แต่ คนใช้ ประจำ พระ วิหาร อยู่ ที่ โอเฟล และ ศีหะกับ กิชปา ควบคุม คนใช้ ประจำ พระ วิหาร
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
แต่คนใช้ประจำพระวิหารอยู่ที่โอเฟล และศีหะกับกิชปาควบคุมคนใช้ประจำพระวิหาร