Nehemiah 11:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Thai 1940 (พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940)
กับมาเซยาบุตรชายของบารูศๆ เป็นบุตรชายของคัลโฮเซ ๆ เป็นบุตรชายของโฮชายา ๆ เป็นบุตรชายของอะดายา ๆ เป็นบุตรชายของโยยาริบ ๆ เป็นบุตรชายของซะคาระยา ๆ เป็นบุตรชายของธีโลนี.
Thai Bible (ERV) 2001 (พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย)
และมาอาเสอาห์ ลูกชายของบารุค ที่เป็นลูกชายของคลโฮเซห์ ที่เป็นลูกชายของฮาซายาห์ ที่เป็นลูกชายของอาดายาห์ ที่เป็นลูกชายของโยยาริบ ที่เป็นลูกชายของเศคาริยาห์ ที่เป็นลูกหลานคนหนึ่งของชิโลห์
Thai Bible (THS) 2011 (ฉบับมาตรฐาน)
และมาอาเสยาห์ บุตรบารุค ผู้เป็นบุตรคลโฮเซห์ ผู้เป็นบุตรฮาซายาห์ ผู้เป็นบุตรอาดายาห์ ผู้เป็นบุตรโยยาริบ ผู้เป็นบุตรเศคาริยาห์ ผู้เป็นบุตรชาวชิโลห์
Thai Bible (TNCV) 2007 - New Contemporary Version (พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย)
และมาอาเสอาห์ผู้เป็นบุตรของบารุค ผู้เป็นบุตรของโคลโฮเซห์ ผู้เป็นบุตรของฮาซายาห์ ผู้เป็นบุตรของอาดายาห์ ผู้เป็นบุตรของโยยาริบ ผู้เป็นบุตรของเศคาริยาห์ ซึ่งเป็นวงศ์วานของเชลาห์
Thai Bible 1971 (พระคัมภีร์ไทย ฉบับ 1971)
และมาอาเสอาห์ บุตรบารุค ผู้เป็นบุตรคลโฮเซห์ ผู้เป็นบุตรฮาซายาห์ ผู้เป็นบุตรอาดายาห์ ผู้เป็นบุตรโยยาริบ ผู้เป็นบุตรเศคาริยาห์ ผู้เป็นบุตรชาวชิโลห์
Thai KJV 2003
และมาอาเสอาห์บุตรชายบารุค ผู้เป็นบุตรชายคลโฮเซห์ ผู้เป็นบุตรชายฮาซายาห์ ผู้เป็นบุตรชายอาดายาห์ ผู้เป็นบุตรชายโยยาริบ ผู้เป็นบุตรชายเศคาริยาห์ ผู้เป็นบุตรชายชาวชีโลห์
Thai NTV (พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV))
และมาอาเสยาห์บุตรบารุค บารุคเป็นบุตรของคลโฮเซห์ คลโฮเซห์เป็นบุตรของฮาซายาห์ ฮาซายาห์เป็นบุตรของอาดายาห์ อาดายาห์เป็นบุตรของโยยาริบ โยยาริบเป็นบุตรของเศคาริยาห์ เศคาริยาห์เป็นบุตรของชาวชิโลห์
Thai TCV 2025 (คัมภีร์ ฉบับไทยสามัญ)
และมาอาเสอาห์ผู้เป็นลูกชายของบารุค ผู้เป็นลูกชายของโคลโฮเซห์ ผู้เป็นลูกชายของฮาซายาห์ ผู้เป็นลูกชายของอาดายาห์ ผู้เป็นลูกชายของโยยาริบ ผู้เป็นลูกชายของเศคาริยาห์ ซึ่งเป็นเชื้อสายของเชลาห์
Thai Tok
และ มา อา เส อาห์บุตร ชาย บา รุ ค ผู้ เป็น บุตร ชาย คล โฮ เซห์ ผู้ เป็น บุตร ชาย ฮา ซายาห์ ผู้ เป็น บุตร ชาย อา ดายาห์ ผู้ เป็น บุตร ชาย โย ยา ริบ ผู้ เป็น บุตร ชาย เศคาริยาห์ ผู้ เป็น บุตร ชาย ชาว ชีโลห์
Thia KJV (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
และมาอาเสอาห์บุตรชายบารุค ผู้เป็นบุตรชายคลโฮเซห์ ผู้เป็นบุตรชายฮาซายาห์ ผู้เป็นบุตรชายอาดายาห์ ผู้เป็นบุตรชายโยยาริบ ผู้เป็นบุตรชายเศคาริยาห์ ผู้เป็นบุตรชายชาวชีโลห์